La missione di Geakoinè è quella di permettere una comunicazione efficace, anche dove l’interlocutore sia sconosciuto o lontano, anche dove si parlino lingue diverse.
Con sede a Bergamo (a soli 50 km da Milano), dopo oltre 20 anni di esperienza, siamo una tra le maggiori organizzazioni italiane specializzate nella traduzione e nella produzione di documentazione multilingua, oltre a vantare una conoscenza specifica in numerosi settori tecnici.
I nostri servizi, in oltre 50 lingue straniere, includono: gestione in WINDOWS e MACINTOSH di qualunque carattere e font speciale “pronto stampa”, revisione editoriale, localizzazione, grafica e CAD, impaginazione pre-stampa e stampa. Interpretariato, organizzazione congressuale, servizi hostess di ricevimento per fiere ed eventi aziendali, corsi di lingue straniere completano la gamma dei servizi offerti alle aziende con cui collaboriamo.
Un’apposita divisione è stata creata, inoltre, in questi ultimi anni vista la crescente richiesta dei nostri clienti, per servizi di stampa digitale e pagine Internet multilingue.


Le metodologie di lavoro da noi adottate prevedono:

• la costante selezione e formazione del personale
• l'impegno di traduttori madrelingua altamente specializzati per specifici settori
• un continuo aggiornamento terminologico
• la creazione e l'utilizzo di glossari e memorie di traduzione personalizzati per ciascun cliente
• la compatibilità ai principali programmi di trattamento testi ed impaginazione in Mac e Pc
• un rigoroso controllo qualità

La preferenza costante accordataci in oltre 20 anni da più di 1000 clienti ha consentito la realizzazione di ogni tipo di traduzione: dal dépliant aziendale alla manualistica altamente tecnica, alla contrattualistica legale internazionale